Cousiño Valdés, Emilio, Universidad de Chile, Chile