i
Debido a la alta cantidad de artículos pendientes de revisión y monográficos presupuestados, Lenguas Modernas no se encuentra recibiendo nuevos artículos.
Creencias y actitudes de los mallorquines hacia la variedad lingüística chilena
Autores/as
-
Beatriz Méndez Guerrero
Universidad Autónoma de Madrid
https://orcid.org/0000-0001-9510-9989
-
Laura Camargo Fernández
Universitat de les Illes Balears
https://orcid.org/0000-0001-9510-9989
Resumen
En esta investigación, desarrollada en el marco del Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI (PRECAVES XXI), se exponen los principales resultados sobre las creencias y actitudes de los mallorquines hacia la variedad de habla chilena. Aplicando la metodología del proyecto a una muestra estratificada de 108 hablantes, se concluye que el grado de reconocimiento exacto de la variedad chilena por parte de los mallorquines es muy bajo y que esta es confundida, sobre todo, con la variedad argentina. Por otro lado, la medición de las valoraciones directas e indirectas da cuenta de que los informantes presentan unas actitudes muy positivas hacia la variedad chilena, mostrando, incluso, puntuaciones más altas que cuando evalúan la variedad propia. Se observan también algunos patrones de variación sociolingüística de interés en relación con los factores sexo, edad y nivel de instrucción. Por su novedad en los trabajos desarrollados hasta el momento en el marco de PRECAVES XXI, y en la investigación de las actitudes lingüísticas en general, destaca el hecho de que las voces femeninas sean claramente mejor valoradas en todos los niveles que las voces masculinas.Palabras clave:
Actitudes lingüísticas, Variedades del español, Variedad de habla chilena, Mallorquines, Proyecto PRECAVES XXIReferencias
Ariño, A. y J. Bernard. 2022. Algunas creencias y actitudes lingüísticas de hablantes del español de España hacia las variedades hispánicas. Lingüística y Literatura 82: 160-195.
Azurmendi, M. J., R. Bourhis, M. Ros e I. García. 1998. Identidad etnolingüística y construcción de ciudadanía en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Social 13(3): 559-589.
Camargo Fernández, L. 2007. Informe PRESEEA-Palma. En F. Moreno Fernández, M. Sancho e I. Moreno (Eds.), El español hablado en las comunidades hispánicas. Informe PRESEEA 2007. pp. 74-78. Santander: Fundación Campus Comillas.
Camargo Fernández, L. 2020. Inmigración y comunidades lingüísticas en Baleares (1990-2019). Ponencia presentada en las IX Jornadas Internacionales de Lingüística Hispánica. Lazos y distancias. Lisboa.
Camargo Fernández, L. y J. P. Jordà Sánchez. 2021. Multingüisme, migracions i booms turístics a les Balears: darrer trentenni i projecció demolingüística 2019-2030. Ponencia presentada en las XXXVIII Jornades d’estudis històrics locals - Institut d’Estudis Baleàrics. Institut d’Estudis Baleàrics. Palma.
Camargo Fernández, L. y B. Méndez Guerrero. 2022. Creencias y actitudes de los mallorquines hacia la variedad castellana: percepciones del castellano estándar y del castellano mallorquín. En A. M. Cestero y F. Paredes (Eds.), Percepción de la variedad castellana: creencias y actitudes en el siglo XXI. pp. 143-178. Alcalá de Henares: Editorial de la Universidad de Alcalá.
Camargo Fernández, L. y Méndez Guerrero, B. 2023. Actitudes lingüísticas hacia la variedad andaluza en Mallorca. El impacto de la inmigración del tercio sur peninsular en la valoración de los mallorquines. En R. Cruz, J. Santana e I. Santos (Eds.), El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los españoles hacia la variedad andaluza en el siglo XXI. pp. 335-376. Editorial Comares.
Cestero, A. M. y F. Paredes. 2015a. Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual: primeros resultados del Proyecto PRECAVES XXI. Spanish in Context 12(2): 255-279.
Cestero, A. M. y F. Paredes. 2015b. Creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI: avance de un proyecto de investigación. En D. da Hora, J. R. Pedrosa, R. M. Lucena (Eds.), ALFAL 50 anos: contribuições para os estudos linguísticos e filológicos. pp: 652-683. João Pessoa: Ideia.
Cestero, A. M. y F. Paredes. 2018. Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI. Boletín de Filología 53(2): 11-43.
Cestero, A. M. y F. Paredes (Eds.). 2022. Percepción de la variedad castellana: creencias y actitudes en el siglo XXI. Alcalá de Henares: Editorial de la Universidad de Alcalá.
Enrique-Arias, A. 2022. El castellano en Mallorca 60 años después: un estudio en tiempo real. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 20(39): 137-163.
Guerrero, S., J. González e I. Galassi. 2023. Creencias y actitudes de los chilenos hacia su propia variedad lingüística. Lenguas Modernas 61(1): 17-45
Illamola. C. y M. Forment. 2021. Actitudes y creencias de los jóvenes universitarios barceloneses hacia la variedad andaluza. Datos del proyecto PRECAVES XXI. Philologia Hispalensis 35(1): 117-142.
Lambert, W., R. Hodgson, R. Gardner y S. Fillenbaum. 1960. Evaluational Reactions to Spoken Languages. Journal of Abnormal and Social Psychology 60(1): 44-51.
Melià, J. y M. M. Vanrell. 2018. Enquesta d’usos lingüístics a les Illes Balears 2014. Anàlisi. Palma: Govern de les Illes Balears / Generalitat de Catalunya / Universitat de les Illes Balears.
Méndez Guerrero, B. 2018. Creencias y actitudes de los jóvenes mallorquines hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología 53(2): 87-114.
Méndez Guerrero, B. 2021a. A propósito de las actitudes de los jóvenes mallorquines hacia el castellano y el andaluz: datos sobre la valoración indirecta (Proyecto PRECAVES XXI). Oralia 24(1): 97-122.
Méndez Guerrero, B. 2021b. Percepciones lingüísticas de los jóvenes universitarios mallorquines hacia el andaluz. Philologia Hispalensis 35(1): 73-99.
Méndez Guerrero, B. 2022. Actitudes de los mallorquines hacia el castellano y el andaluz. Datos del proyecto PRECAVES XXI. Revista española de lingüística aplicada (RESLA) 35(2): 1-31.
Méndez Guerrero, B. 2023. Actitudes y creencias hacia las variedades del español de España: castellano, andaluz y canario. Verba 50: 1-20.
Moreno Fernández, F. 2009. La lengua española en su geografía. Madrid: Arco Libros.
Moreno Fernández, F. 2020. Variedades de la lengua española. London and New York: Routledge.
Moreno Fernández, F. 2021. Metodología del “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América” (PRESEEA), Documentos PRESEEA de investigación, Documentos de trabajo 1. Disponible en: 10.37536/PRESEEA.2021.doc1 [Consulta 12/06/22].
Romera, M. 2003. La variedad del castellano actual en Baleares. Moenia 9: 359-381.
Soto, G. 2021. Notas sobre el español en Chile. En Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Crónica de la lengua española 2021. pp. 178-188. Barcelona: Espasa.
Tudela, A. y R. Casesnoves. 2015. También en la valoración del habla, el género marca la diferencia, E-Aesla 1. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/eaesla_01.htm [Consulta 24/09/2022].
