Leal Vásquez, Brigitte, Abogada asistente, Tribunal Constitucional de Chile, Chile