Garay Opaso, Osvaldo, Universidad de la República y Universidad de las Américas, Chile